109: Home Dissaprovement: тяготы домашнего ремонта

About this Episode

Как эта милая затея - сделать ремонт дома вместе - способна разрушить брак, жизнь и веру в человечность? Серьезные и смешные истории о том, как оставить надежду "всякому сюда входящему".

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

То самое ужасное скетч-шоу о ремонте и мигрантах

Transcript

Марина:
[0:06] Привет, я Марина!

Никита:
[0:08] Привет, я Никита!

Марина:
[0:10] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык.

Тема выпуска: драматические истории о ремонте из нашей жизни

Марина:
[0:17] В этом выпуске мы будем учить и учиться ремонту. Продолжая наш предыдущий супер-изи выпуск, где мы разговаривали про ремонт в коротком диалоге и разбирали некоторые фразы и выражения контекстуально. Мы здесь тоже поговорим про контекст, то есть как делают ремонт в России, кто делает этот ремонт и зачем, возможно, его делают. Ну и, конечно же, мы поделимся своими историями про ремонт, которые, я уверена, у нас обоих есть.

Никита:
[0:49] Прежде чем мы начнём следовать замечательному подробному плану, который составила для сегодняшней записи Марина, спасибо ей,

Ремонт как метод гендерного влияния в России

Никита:
[0:58] я решил ввести ещё один отдельный свой пункт, пункт о моей душевной боли – посыпать соль на свою рану. Дело в том, что ремонт в России, кроме всего прочего, это ещё инструмент гендерного, а иногда и внегендерного воспитания, навязывания разных социальных ролей. Дело в том, что ремонтировать вещи в доме — это святая обязанность советского мужчины.

Марина:
[1:24] Да и российского тоже.

Никита:
[1:26] Да и российского, наверное, тоже до сих пор. Хотя, конечно, суровые жизненные реалии заставили эту роль распространиться и на женщин. Ну, просто потому что в России довольно много неполных семей, где мужчин вовсе нет. Вот приходится и женщинам брать в руки инструменты и выполнять эту так называемую мужскую работу.

Муж на час

Никита:
[1:48] Сразу ещё одну маленькую смешную деталь назову: очень популярно в России называть услуги мелкого ремонта услугами "мужа на час".

Марина:
[1:59] Точно, я об этом забыла вообще.

Никита:
[2:01] Да, эти объявления можно буквально встретить расклеенными везде физически, на столбах и подъездах, с таким, знаете, телефончиком, который можно оторвать. Так и написано "муж на час". Ну и в интернете.

Марина:
[2:15] Хочется пошутить, что я никогда не пользовалась этой услугой, потому что у меня был "муж на 10 лет", и как-то "на час" неактуально было.

Никита:
[2:23] Но он занимался ремонтом в квартире, это же важно?

Марина:
[2:27] Вообще да, он занимался ремонтом в квартире.

Никита:
[2:29] Вот.

Марина:
[2:30] У нас это чёткое гендерное разделение прекрасно работало, честно признаюсь, не в последнюю очередь, потому что я не люблю это всё делать.

Ремонт, который умеет, но не любит делать Никита

Никита:
[2:39] О, да. Ну вот я, например, не любил это никогда, мне вообще никогда это не нравилось, из-за чего я подвергался шеймингу. То есть меня стыдили за это мои родственники. Потому что, "ну как же так, мальчик должен уметь и гвоздь вбить, и там полку привинтить", я не знаю, там "шкаф собрать, пол отциклевать".

Марина:
[3:04] Блин, лучше бы меня этому научили в детстве, если честно.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership