106: Super Easy Podcast: "Fly, You Fools!" (talking about April fool's day)

About this Episode

All the foolest and cringe jokes in a one funny dialog in simple Russian? Here you go! Marina and Nikita sacrifice themselves for the sake of April 1.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Transcript

Марина:
[0:03] Привет, друзья! Я Марина.

Никита:
[0:06] Привет, я Никита!

Марина:
[0:08] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкасты для тех, кто учит русский язык.

Никита:
[0:14] Дорогие друзья, сразу же анонсирую нашу платную подписку. Платная подписка — это не только возможность поддержать нас, помочь нам делать новые классные видео и подкасты, но ещё и получить доступ к замечательным дополнительным функциям. Платных подписчиков ждёт бонус каждому нашему подкасту, а также интерактивная расшифровка. Та самая удобная расшифровка, в которой подсвечиваются в режиме реального времени ровно те слова, которые мы в данный момент произносим. Это очень облегчает понимание. Вы сопоставляете звучание слов с их написанием, а также получаете возможность увидеть перевод расшифровки на разные языки. Кроме этого, вам доступен Vocab Helper и многое-многое другое, так что призываю вас, поддерживайте нас и получайте доступ к дополнительным замечательным функциям.

Тема выпуска: День дурака и первоапрельские страдания

Марина:
[1:07] В этом выпуске мы поговорим про 1 апреля, тема, на которую недавно на нашем канале вышло видео. И, как всегда, в Super Easy Russian выпусках в коротком и смешном, надеюсь, диалоге, мы с Никитой постараемся не только вас рассмешить, но ещё и дать полезный вокабуляр.

Никита:
[1:29] Как всегда, в этом диалоге мне отведена роль сильно страдающего от первого апреля человека, что, кстати, полностью соответствует истине. Спасибо Марине за невероятное тонкое творческое чутьё. Переходим к диалогу.

Медленный диалог о дурацких шутках

Марина:
[1:49] Никита! Никита!

Никита:
[1:52] Что? Что случилось?

Марина:
[1:55] Ты что, не знаешь, какой сегодня день?

Никита:
[2:00] Понедельник?

Марина:
[2:02] Нет, не понедельник. Сегодня первое апреля.

Никита:
[2:08] А, точно! День дурака.

Марина:
[2:12] День весёлых шуток.

Никита:
[2:14] И глупых розыгрышей.

Марина:
[2:17] Я уже разыграла своего парня.

Никита:
[2:21] Что ты сделала?

Марина:
[2:23] Разыграла его. Сказала, что за ним приехала полиция, и он чуть не выпрыгнул в окно с третьего этажа.

Никита:
[2:34] Жестоко. А полиция не приехала?

Марина:
[2:38] Конечно, приехала. Только не к нам, а к соседям. Просто повезло, что так совпало.

Никита:
[2:46] А для меня ты что придумала?

Марина:
[2:50] Пока ничего, но это пока.

Никита:
[2:55] Теперь я боюсь.

Марина:
[2:58] Ты боишься? Зря.

Никита:
[3:00] Почему зря?

Марина:
[3:02] Потому что уже поздно. Я уже добавила в чай, который ты прямо сейчас пьёшь, слабительное.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership